新春1発目のクラブ初めに、新年会のアフターに、まだまだ滋賀に帰省中の人達も、お越しください。 Even those who are still returning to Shiga, please come to the first club of the new year, after the New Year's party, and those who are still returning to Shiga.