The short-story version of Kim Ann Foxman’s trajectory is pretty simple: An island-born kid dreams of a life in clubland, hits the big city and, with a little bit of luck and a lot of hard work, emerges as one of dance music’s leading figures. But it’s the details that transforms her singular tale i...